Häufige Fragen · seit 2003
Häufige Fragen zur Zusammenarbeit mit turbo2web
Hier beantworten wir, was uns vor einem Projekt am häufigsten gefragt wird. Fragen zu einzelnen Leistungen finden Sie weiter unten nach Themen sortiert. Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie an oder schreiben Sie uns.
Ablauf und Zusammenarbeit
Frage stellen01Wie läuft ein Projekt mit turbo2web ab?
Am Anfang steht ein Gespräch, in dem wir Ihre Ziele, Ihre Kunden und Ihre bisherige Website kennenlernen. Danach erhalten Sie ein Konzept mit Umfang, Zeitplan und festem Angebot. Erst nach Ihrer Freigabe gestalten wir, bauen, testen und gehen gemeinsam mit Ihnen online. Auch danach bleiben wir ansprechbar.
02Wie lange dauert ein Projekt von der Anfrage bis zum Start?
Eine Firmenwebsite ist häufig nach einigen Wochen online. Onlineshops, Apps oder Software-Projekte planen wir in Abschnitten, die je nach Umfang mehrere Monate umfassen können. Den genauen Zeitplan legen wir im Konzept fest. Wie schnell Texte, Bilder und Freigaben von Ihrer Seite kommen, beeinflusst ihn ebenfalls.
03Mit wem habe ich bei turbo2web zu tun?
Mit den Menschen, die Ihr Projekt tatsächlich umsetzen. Jede Person in unserem Team bringt mehr als 20 Jahre IT-Erfahrung mit. Sie haben feste Ansprechpartner und müssen Ihr Anliegen nicht jedes Mal neu erklären.
04Wie erreiche ich Sie, und wie schnell antworten Sie?
Per Telefon, E-Mail oder über das Kontaktformular. Auf Anfragen antworten wir so schnell wie möglich, meist innerhalb eines Werktags. Für laufende Wartungsverträge gelten die dort vereinbarten Reaktionszeiten.
05Arbeiten Sie nur mit Unternehmen aus Ihrer Region?
Nein. Wir betreuen Kunden in ganz Deutschland und weltweit. Die meisten Abstimmungen laufen per Telefon und Videogespräch. Termine vor Ort sprechen wir bei Bedarf ab.
Kosten, Verträge und Eigentum
Frage stellen01Wie kommen Ihre Preise zustande?
Für Websites gibt es Pakete mit klar beschriebenem Umfang. Größere Projekte kalkulieren wir nach dem Aufwand aus dem Konzept. In beiden Fällen erhalten Sie vor dem Start ein schriftliches Angebot mit Festpreis oder klar begrenztem Rahmen. Zusätzliche Wünsche während des Projekts besprechen wir, bevor Kosten entstehen.
02Gibt es Mindestlaufzeiten?
Beim Einmalkauf einer Website nicht. Laufende Leistungen wie das Website-Abo, Wartung, SEO oder Anzeigenbetreuung haben eine Laufzeit, die vor Vertragsbeginn im Angebot steht. So wissen Sie von Anfang an, woran Sie sind.
03Wem gehören Website, Texte und Code?
Beim Einmalkauf gehört die fertige Website nach der Bezahlung Ihnen. Inhalte, die Sie liefern, bleiben ohnehin Ihr Eigentum. Wie die Übergabe bei einem Abo nach Vertragsende geregelt ist, steht vorab verständlich im Vertrag.
04Wie wird bezahlt?
Projekte werden in der Regel in Teilbeträgen nach vereinbarten Abschnitten abgerechnet, etwa nach Konzept, Design und Fertigstellung. Laufende Leistungen werden monatlich oder jährlich berechnet. Alle Beträge verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Technik, Daten und KI
Frage stellen01Mit welchen Systemen arbeiten Sie?
Mit dem System, das zu Ihrem Vorhaben passt. Das kann WordPress oder TYPO3 sein, ein Shopsystem wie Shopware oder WooCommerce, ein Headless-CMS oder eine schnelle Website ohne Datenbank. Bei besonderen Anforderungen entwickeln wir selbst. Wir empfehlen nichts, nur weil wir es gewohnt sind.
02Ist meine Website datenschutzfreundlich?
Wir bauen Websites so, dass möglichst wenige Daten anfallen. Schriften und Skripte liegen auf Ihrem eigenen Server, externe Dienste werden nur mit Einwilligung geladen, Formulare übertragen verschlüsselt. Die Datenschutzerklärung und die rechtliche Bewertung Ihres Einzelfalls ersetzen wir damit nicht. Dafür empfehlen wir einen Rechtsberater oder einen geprüften Generator.
03Wie setzen Sie KI ein, und was passiert mit meinen Daten?
KI hilft uns bei Entwürfen für Texte und Übersetzungen, beim Prüfen von Code und bei Routinearbeiten. Jedes Ergebnis prüft ein Mensch mit langjähriger Erfahrung, bevor es zu Ihnen geht. Vertrauliche Unterlagen oder personenbezogene Daten geben wir nicht ohne Ihre Zustimmung in KI-Dienste ein.
04Muss meine Website barrierefrei sein?
Seit dem 28. Juni 2025 verlangt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für viele Angebote, die Verbraucher online abschließen können, etwa Onlineshops, eine barrierefreie Gestaltung. Für Kleinstunternehmen gibt es bei Dienstleistungen Ausnahmen. Ob und wie weit es Sie betrifft, sollte im Einzelfall geprüft werden. Unabhängig davon bauen wir Websites mit guten Kontrasten, Tastaturbedienung und verständlicher Struktur.
05Eine andere Agentur hat unser Projekt nicht fertiggestellt. Können Sie übernehmen?
Das kommt öfter vor, als man denkt. Wir sehen uns zuerst den vorhandenen Stand an: Code, Zugänge, Dokumentation und offene Punkte. Danach sagen wir Ihnen ehrlich, ob sich ein Weiterbau lohnt oder ein Neustart schneller und günstiger ist.
01Nach Leistung
Fragen zu unseren Leistungen.
Webdesign & Firmenwebsites
01Was kostet es, eine Firmenwebsite erstellen zu lassen?
Das hängt vor allem vom Umfang ab: Anzahl der Seiten, Funktionen wie Terminbuchung oder Mehrsprachigkeit und ob wir die Texte schreiben. Auf unserer Preisseite finden Sie feste Pakete. Für Ihr Projekt erhalten Sie vor dem Start ein verbindliches Angebot.
02Wie lange dauert es, bis meine neue Website online ist?
Je nach Umfang ist eine Firmenwebsite nach ein bis vier Wochen online. Am meisten Zeit kostet erfahrungsgemäß das Zusammentragen von Texten und Bildern. Wenn diese früh bereitstehen, geht es schneller.
03Reicht ein Onepager oder brauche ich mehrere Unterseiten?
Ein Onepager passt, wenn Sie ein überschaubares Angebot haben und vor allem Kontakt erzeugen wollen. Wer mehrere Leistungen anbietet und dafür bei Google gefunden werden möchte, fährt mit eigenen Unterseiten besser, weil jede Seite ein Thema gezielt abdecken kann.
04Kann ich die Inhalte später selbst ändern?
Ja. Wir richten ein Redaktionssystem ein, in dem Sie Texte und Bilder ohne Programmierkenntnisse bearbeiten. In einer Einweisung zeigen wir Ihnen die wichtigsten Handgriffe.
05Schreiben Sie auch die Texte für meine Website?
Auf Wunsch ja. Wir führen ein Gespräch mit Ihnen, schreiben die Texte suchmaschinenfreundlich und stimmen sie mit Ihnen ab. Bilder können aus Ihrem Bestand, von Fotografen oder aus lizenzierten Bilddatenbanken kommen.
06Muss meine Website barrierefrei sein?
Für viele reine Informationsseiten gibt es keine gesetzliche Pflicht. Für Onlineshops und bestimmte Dienstleistungen an Verbraucher gilt seit Juni 2025 das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Wir bauen ohnehin auf gute Lesbarkeit und Bedienbarkeit. Ob eine rechtliche Pflicht besteht, klären Sie im Zweifel mit Ihrer Rechtsberatung.
07Welches System verwenden Sie, WordPress oder etwas anderes?
Das richtet sich nach Ihrem Projekt. Für viele Firmenwebsites ist WordPress eine gute Wahl. Wo Tempo und Sicherheit im Vordergrund stehen, setzen wir auf schlanke statische Websites oder ein Headless-CMS. Wir erklären Ihnen die Unterschiede, bevor Sie sich entscheiden.
Website-Relaunch
01Wann lohnt sich ein Website Relaunch?
Typische Anlässe sind eine veraltete Technik, die sich nicht mehr sicher aktualisieren lässt, eine schlechte Darstellung auf dem Handy, lange Ladezeiten oder ein Angebot, das sich stark verändert hat. Wenn nur einzelne Texte oder Bilder nicht mehr passen, reicht oft eine Überarbeitung.
02Verliere ich durch den Relaunch meine Google-Rankings?
Nicht, wenn er sauber vorbereitet ist. Rankingverluste entstehen fast immer durch fehlende Weiterleitungen, gelöschte Inhalte oder technische Fehler beim Umzug. Genau diese Punkte stehen bei uns im Mittelpunkt. Kurze Schwankungen in den ersten Wochen sind normal.
03Was ist eine 301-Weiterleitung?
Eine 301-Weiterleitung teilt Browsern und Suchmaschinen mit, dass eine Seite dauerhaft unter einer neuen Adresse zu finden ist. Besucher landen automatisch richtig, und Google überträgt die Bewertung der alten Seite weitgehend auf die neue.
04Können meine bisherigen Inhalte übernommen werden?
Ja. Wir übernehmen Texte, Bilder und Downloads und prüfen dabei, was noch aktuell ist. Gut rankende Seiten behalten ihren Kern, damit ihre Stärke nicht verloren geht.
05Wie lange dauert ein Relaunch?
Je nach Umfang rechnen wir mit ein bis sechs Wochen. Den genauen Zeitplan legen wir nach der Analyse gemeinsam fest.
06Bleibt meine Domain erhalten?
In der Regel ja, und das ist auch gut so. Ein Domainwechsel ist möglich, erhöht aber den Aufwand und das Risiko. Wir raten nur dazu, wenn es einen guten Grund gibt.
07Kann man die bestehende Website nicht einfach modernisieren?
Manchmal schon. Wenn die Technik aktuell und die Struktur solide ist, reicht ein neues Design oder eine Überarbeitung einzelner Bereiche. Das sagen wir Ihnen nach der Analyse ehrlich, auch wenn ein kompletter Relaunch für uns der größere Auftrag wäre.
Onlineshops & E-Commerce
01Welches Shopsystem ist das richtige für mich?
Das hängt vor allem von der Größe des Sortiments und Ihren Abläufen ab. WooCommerce passt oft zu kleineren Shops mit WordPress-Website, Shopware zu wachsenden Händlern mit vielen Varianten und Schnittstellen, Shopify zu einem schnellen Start ohne eigene Server. Wir vergleichen die Optionen anhand Ihrer Anforderungen.
02Was kostet es, einen Onlineshop erstellen zu lassen?
Entscheidend sind Sortimentsgröße, Design, Schnittstellen und das gewählte System. Ein kleiner Shop mit Standardfunktionen ist deutlich günstiger als ein Shop mit Anbindung an eine Warenwirtschaft. Sie erhalten nach dem ersten Gespräch ein festes Angebot. Laufende Kosten nennen wir Ihnen vorab, zum Beispiel für Hosting oder Lizenzen und die Gebühren der Zahlungsanbieter.
03Wie lange dauert es, bis mein Shop online ist?
Je nach Umfang ist ein Onlineshop nach ein bis acht Wochen startklar. Wie lange es dauert, hängt vor allem von der Zahl der Produkte und von Schnittstellen zu Warenwirtschaft oder Marktplätzen ab.
04Kann ich Produkte und Preise selbst pflegen?
Ja. Sie pflegen Produkte, Preise, Gutscheine und Inhalte selbst in der Shop-Verwaltung. Bei vielen Artikeln richten wir Importe ein, damit Sie nicht jedes Produkt einzeln anlegen müssen.
05Lässt sich der Shop an meine Warenwirtschaft anbinden?
In den meisten Fällen ja. Viele Warenwirtschafts- und ERP-Systeme bieten Schnittstellen. Wo keine passende Verbindung existiert, entwickeln wir eine eigene. Mehr dazu auf unserer Seite zu Individualsoftware und Schnittstellen.
06Muss mein Onlineshop barrierefrei sein?
Seit dem 28. Juni 2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für viele Onlineshops, die an Verbraucher verkaufen. Ausgenommen sind Kleinstunternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten und höchstens zwei Millionen Euro Jahresumsatz oder Jahresbilanzsumme. Ob Ihr Shop betroffen ist, klären Sie im Zweifel mit Ihrer Rechtsberatung. Die technische Umsetzung übernehmen wir.
07Kann ich zusätzlich auf Amazon oder eBay verkaufen?
Ja. Produkte und Bestände lassen sich mit Marktplätzen abgleichen, Bestellungen ebenfalls, meist über spezialisierte Anbindungen. So pflegen Sie Ihr Sortiment an einer Stelle.
08Übernehmen Sie auch bestehende Shops?
Gern. Wir prüfen Technik und Sicherheit Ihres bestehenden Shops, ebenso die Ladezeiten. Danach empfehlen wir eine Weiterentwicklung oder den Umzug auf ein anderes System. Produkte und Kundendaten übernehmen wir dabei, die Bestellhistorie ebenso.
App-Entwicklung
01Was kostet es, eine App entwickeln zu lassen?
Die Spanne ist groß, weil Apps sehr unterschiedlich sind. Eine Web-App mit wenigen Funktionen kostet einen Bruchteil einer nativen App mit Benutzerkonten, Zahlungsfunktion und Anbindung an mehrere Systeme. Nach einem Gespräch erhalten Sie eine Einschätzung und für die erste Version ein festes Angebot.
02Native App oder plattformübergreifend, was ist besser?
Native Apps werden getrennt für iOS und Android entwickelt und können jede Gerätefunktion voll nutzen. Plattformübergreifende Apps, etwa mit Flutter oder React Native, teilen sich einen Großteil des Codes und sind dadurch meist günstiger in Entwicklung und Pflege. Für die meisten Unternehmens-Apps reicht der plattformübergreifende Weg.
03Brauche ich überhaupt eine App oder reicht eine Website?
Wenn Nutzer die Anwendung nur selten aufrufen, ist eine gut gemachte mobile Website oder Web-App oft die bessere Wahl. Eine App aus dem Store lohnt sich, wenn sie regelmäßig genutzt wird, Push-Benachrichtigungen wichtig sind oder Gerätefunktionen wie Kamera und Bluetooth gebraucht werden.
04Wie kommt meine App in den App Store und zu Google Play?
Sie benötigen Entwicklerkonten bei Apple und Google. Apple berechnet dafür eine jährliche Gebühr, Google eine einmalige. Wir bereiten Beschreibungen, Bildschirmfotos und Datenschutzangaben vor und reichen die App zur Prüfung ein. Das Konto sollte auf Ihr Unternehmen laufen, damit die App Ihnen gehört.
05Wer kümmert sich um Updates nach dem Start?
Auf Wunsch wir. Apple und Google veröffentlichen jedes Jahr neue Betriebssystem-Versionen, auf die eine App angepasst werden muss. Dazu kommen Sicherheitsupdates und neue Funktionen. Das regeln wir in einem Wartungsvertrag.
06Kann die App mit meinem Shop oder meiner Software zusammenarbeiten?
Ja. Über Schnittstellen greift die App auf vorhandene Daten zu, zum Beispiel Produkte, Termine oder Kundenkonten. Fehlt eine Schnittstelle, entwickeln wir sie.
07Wem gehört der Quellcode der App?
Die Rechte am Quellcode regeln wir im Angebot. In der Regel erhalten Sie die Nutzungsrechte und auf Wunsch den vollständigen Quellcode, damit Sie nicht von uns abhängig sind.
Individualsoftware & Schnittstellen
01Was ist Individualsoftware?
Individualsoftware wird für die Anforderungen eines bestimmten Unternehmens entwickelt, im Gegensatz zu Standardsoftware, die viele Firmen gleichermaßen nutzen. Häufig handelt es sich um Web-Anwendungen, die im Browser laufen, oder um Schnittstellen, die bestehende Programme miteinander verbinden.
02Wann lohnt sich Individualsoftware statt Standardsoftware?
Wenn Standardlösungen Ihre Abläufe nur mit vielen Umwegen abbilden, wenn Mitarbeiter Daten zwischen Programmen abtippen oder wenn ein Ablauf Ihr Wettbewerbsvorteil ist. Oft ist die beste Lösung eine Kombination: bewährte Standardsoftware, ergänzt um gezielte eigene Bausteine.
03Was kostet es, Individualsoftware entwickeln zu lassen?
Die Kosten richten sich nach Funktionsumfang, Schnittstellen und Anforderungen an Sicherheit und Verfügbarkeit. Wir planen in Etappen. So erhalten Sie für die erste Version ein festes Angebot und entscheiden danach Schritt für Schritt über den weiteren Ausbau.
04Können Sie unseren Onlineshop mit der Warenwirtschaft verbinden?
Ja, das gehört zu unseren häufigsten Aufgaben. Viele Systeme bieten Schnittstellen, über die Bestände, Preise, Kunden und Bestellungen automatisch abgeglichen werden. Fehlt eine passende Verbindung, entwickeln wir sie.
05Wie stellen Sie Datenschutz und Sicherheit sicher?
Wir arbeiten mit verschlüsselten Verbindungen, abgestuften Benutzerrechten, Protokollierung und regelmäßigen Datensicherungen. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur im nötigen Umfang. Den Serverstandort wählen wir passend zu Ihren Anforderungen.
06Wem gehört die Software, die Sie für uns entwickeln?
Das regeln wir vorab im Angebot. In der Regel erhalten Sie die Nutzungsrechte und auf Wunsch den vollständigen Quellcode mit Dokumentation, damit Sie nicht von einem einzelnen Anbieter abhängig sind.
07Lässt sich KI in unsere Software einbinden?
Ja, wenn es einen klaren Nutzen gibt. Typische Beispiele sind das Auslesen von Belegen, das Vorsortieren von Anfragen oder Zusammenfassungen langer Dokumente. Wir prüfen dabei, welche Daten an welchen Dienst gehen dürfen, und setzen auf Lösungen, die zu Ihren Datenschutzanforderungen passen.
SEO & KI-Sichtbarkeit
01Was kostet SEO bei turbo2web?
Das hängt vom Ausgangspunkt, der Branche und dem Wettbewerb ab. Nach einer kostenlosen Ersteinschätzung erhalten Sie ein festes Monats- oder Projektangebot. Richtwerte finden Sie auf unserer Preisseite.
02Wie lange dauert es, bis SEO wirkt?
Technische Verbesserungen zeigen sich oft nach wenigen Wochen. Bei neuen Inhalten und umkämpften Begriffen sollten Sie mit mehreren Monaten rechnen. Wer schnelle Garantien verspricht, arbeitet meist mit Methoden, die später schaden.
03Können Sie Platz 1 bei Google garantieren?
Nein, das kann niemand seriös. Google entscheidet über die Reihenfolge. Wir können aber die Voraussetzungen schaffen, dass Ihre Seiten die besten Chancen haben, und das messbar dokumentieren.
04Was ist GEO oder KI-Sichtbarkeit?
Damit ist gemeint, dass KI-Assistenten wie ChatGPT, Gemini, Perplexity oder die KI-Übersicht bei Google Ihr Unternehmen in ihren Antworten nennen. Dafür brauchen die Systeme gut lesbare Seiten, eindeutige Fakten und Belege, dass Ihr Unternehmen in seinem Fach eine verlässliche Quelle ist.
05Brauche ich eine llms.txt?
Sie ist kein Muss und noch kein fester Standard. Als kurze, gepflegte Übersicht Ihrer wichtigsten Seiten schadet sie aber nicht und kann KI-Systemen die Orientierung erleichtern. Wir richten sie auf Wunsch so ein, dass sie sich automatisch aktualisiert.
06Optimieren Sie auch Websites, die Sie nicht gebaut haben?
Ja. Wir prüfen zuerst, ob das System und die Technik eine Optimierung tragen. Manchmal reichen Korrekturen, manchmal ist ein Relaunch der günstigere Weg. Das sagen wir Ihnen offen.
07Muss ich mich um Texte selbst kümmern?
Nur so viel, wie Sie möchten. Wir schreiben die Texte auf Grundlage Ihres Fachwissens. Ein kurzes Gespräch mit Ihnen liefert meist die Details, die Ihre Seiten von anderen unterscheiden.
Google Ads & SEM
01Wie viel Budget brauche ich für Google Ads?
Das hängt von Ihrer Branche, der Region und den Klickpreisen ab. Wir rechnen vorher aus, wie viele Klicks und Anfragen mit einem bestimmten Budget realistisch sind. Ist das Budget für Ihr Ziel zu klein, sagen wir das, statt Geld zu verteilen, das kaum Wirkung hat.
02Was kostet ein Klick bei Google Ads?
Der Preis entsteht in einer Auktion und hängt von Gebot, Mitbewerbern und der Qualität Ihrer Anzeige und Zielseite ab. Er kann je nach Begriff von wenigen Cent bis zu zweistelligen Beträgen reichen. Bessere Anzeigen und Seiten senken den Preis spürbar.
03Wie schnell bringt Google Ads Anfragen?
Anzeigen können innerhalb weniger Tage laufen. Belastbare Ergebnisse sehen Sie meist nach einigen Wochen, wenn genug Daten für Optimierungen vorliegen.
04Brauche ich für Google Ads einen Cookie-Banner?
Für Conversion-Messung und Remarketing werden in der Regel Einwilligungen benötigt. Google verlangt für Werbetreibende im Europäischen Wirtschaftsraum zudem den Consent Mode. Wir binden beides technisch korrekt ein. Die rechtliche Bewertung Ihres Einzelfalls ersetzt das nicht.
05Gehört das Werbekonto mir?
Ja. Wir arbeiten in Ihrem eigenen Google-Ads-Konto mit Zugriffsrechten. Wenn Sie die Zusammenarbeit beenden, bleiben Konto, Daten und Kampagnen bei Ihnen.
06Lohnt sich Google Ads neben SEO?
Oft ja. Anzeigen bringen sofort Besucher, während SEO langfristig wirkt. Die Daten aus den Anzeigen zeigen außerdem, welche Suchbegriffe tatsächlich zu Anfragen führen. Das hilft wiederum bei der Suchmaschinenoptimierung.
Hosting, Wartung & Sicherheit
01Warum braucht meine Website Wartung?
Content-Management-Systeme wie WordPress und ihre Erweiterungen erhalten regelmäßig Updates, oft wegen Sicherheitslücken. Bleiben diese liegen, wird die Website angreifbar. Außerdem veralten PHP-Versionen und Zertifikate. Wartung sorgt dafür, dass das nicht unbemerkt passiert.
02Was passiert, wenn meine Website gehackt wurde?
Wir sichern zuerst den aktuellen Zustand für die Analyse, entfernen den Schadcode, schließen die Lücke und stellen bei Bedarf eine saubere Sicherung wieder her. Danach ändern wir alle Zugänge und prüfen, ob Google die Website als gefährlich markiert hat.
03Können Sie eine Website übernehmen, die jemand anderes gebaut hat?
Ja. Wir beginnen mit einer Bestandsaufnahme und sagen Ihnen, in welchem Zustand die Website ist. Manchmal reicht eine Aufräumaktion, manchmal raten wir zu einem Neuaufbau.
04Wo liegen meine Daten?
Den Serverstandort klären wir mit Ihnen vor dem Umzug. Für viele Unternehmen ist ein Standort in der EU wichtig. Mit dem Hosting-Anbieter wird ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach der DSGVO geschlossen.
05Muss ich mein Hosting zu Ihnen umziehen?
Nein. Wir können Websites auch auf Ihrem bisherigen Server betreuen, sofern wir dort die nötigen Zugänge erhalten. Wenn der Server zu langsam oder veraltet ist, empfehlen wir einen Umzug und übernehmen ihn ohne Ausfallzeit.
06Wie schnell reagieren Sie bei einem Ausfall?
Unsere Überwachung meldet Ausfälle automatisch. Die vereinbarte Reaktionszeit hängt vom gewählten Paket ab und steht verbindlich im Vertrag.
Mehrsprachige Websites
01Was kostet eine mehrsprachige Website?
Der Aufwand hängt von der Zahl der Sprachen, der Menge der Inhalte und der Art der Übersetzung ab. Technisch planen wir Mehrsprachigkeit von Anfang an ein, dann ist jede weitere Sprache vor allem eine Frage des Textumfangs. Ein Angebot erhalten Sie nach einem kurzen Gespräch.
02Reicht eine automatische Übersetzung?
Für einen ersten Entwurf sind heutige KI-Übersetzungen oft gut. Fachbegriffe, Tonfall und kulturelle Feinheiten treffen sie aber nicht immer. Wir lassen deshalb jede Übersetzung von Menschen prüfen, die die Sprache sicher beherrschen.
03Unterverzeichnis, Subdomain oder eigene Domain je Land?
Alle drei Wege funktionieren. Unterverzeichnisse wie /en/ sind meist am einfachsten zu pflegen und bündeln die Stärke einer Domain. Eigene Länderdomains können sinnvoll sein, wenn Sie in einem Land eine starke lokale Präsenz brauchen. Wir beraten Sie nach Ihren Zielen.
04Was ist hreflang?
hreflang ist eine Angabe im Code, die Suchmaschinen mitteilt, welche Sprachversionen einer Seite es gibt. Google kann so Nutzern die passende Fassung zeigen, etwa die englische Seite bei einer Suche aus Großbritannien.
05Sollen Besucher automatisch auf ihre Sprache umgeleitet werden?
Wir raten davon ab, Besucher zwangsweise anhand von Standort oder Browsersprache umzuleiten. Das kann Suchmaschinen und Menschen aussperren, die bewusst eine andere Sprache wollen. Besser ist ein deutlicher Sprachumschalter und auf Wunsch ein dezenter Hinweis.
06Kann ich später weitere Sprachen ergänzen?
Ja. Unsere Websites sind so aufgebaut, dass eine neue Sprache als eigener Bereich hinzukommt, ohne dass die bestehenden Seiten umgebaut werden müssen.
Ihre Frage war nicht dabei?
Schreiben Sie uns oder rufen Sie an. Sie sprechen direkt mit Menschen, die seit über 20 Jahren Websites, Shops und Software bauen.
Social-Media-Marketing
01Welche Social-Media-Kanäle sind für mein Unternehmen sinnvoll?
Das hängt von Ihrer Zielgruppe ab. Für Geschäftskunden und Fachkräfte ist LinkedIn oft erste Wahl, für Endkunden mit visuellen Produkten Instagram, für viele lokale Betriebe nach wie vor Facebook. Lieber zwei Kanäle gut betreuen als fünf halbherzig.
02Wie oft sollte ich posten?
Regelmäßigkeit ist wichtiger als Menge. Ein bis drei gute Beiträge pro Woche auf einem Kanal bringen meist mehr als tägliche Beiträge ohne Plan. Wir legen die Häufigkeit gemeinsam fest, passend zu Budget und Themen.
03Brauche ich bezahlte Anzeigen auf Social Media?
Die organische Reichweite ist auf den meisten Plattformen begrenzt. Für neue Kunden oder Bewerber sind Anzeigen daher oft der schnellere Weg. Für die Pflege bestehender Kontakte reichen gute Beiträge häufig aus.
04Muss ich selbst Fotos und Videos liefern?
Eigene Bilder aus Ihrem Alltag wirken am glaubwürdigsten. Wir zeigen Ihnen, worauf es beim Fotografieren mit dem Handy ankommt, gestalten Grafiken und schneiden kurze Videos. Bei Bedarf organisieren wir Aufnahmen mit Fotografen.
05Können Sie Social Media für die Mitarbeitersuche nutzen?
Ja. Kampagnen für Stellenanzeigen gehören zu den häufigsten Aufgaben. Wir zeigen Ihr Unternehmen als Arbeitgeber und führen Interessierte auf eine einfache Bewerbungsseite.
06Wer beantwortet Kommentare und Nachrichten?
Das vereinbaren wir individuell. Wir können Kommentare beobachten und einfache Fragen beantworten. Fachliche Anfragen leiten wir an Sie weiter, damit niemand ohne Antwort bleibt.